「Australia Potalin」

２００２．１．３＜大きい画像が見られます＞

２０００．７．２３

オーストラリアポタリンからのメッセージです。 . Your Australian Potalin Club has a new member!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Today we went for a ride with an old friend who has been bicycling on and off for many years. We told him about you and your club and ideas which he thought was great and we invited him to go for a ride with us today (he hadn't ridden his bike for about 18 months). It was a beautiful sunny day although quite windy but we did a very nice ride from Black Rock to St. Kilda where we had a very nice lunch at the Stokehouse (Potalin style!). He was very happy about it and would like to join us again soon. We are planning to go to Williamstown soon as there have been two whales playing around in the bay and we would really love to see them - I hope they are still there when we go. Martin ＆ Kathy 2000.7.23 英訳 オーストラリアポタリンクラブに新しいメンバーが加わったよー!!!!! 今日、旧友とサイクリングに行ってきました。彼はオンロードもオフロードも両方、長い間乗っていたんだって。 あなたのことやポタリンクラブのことを話したら、それはすばらしいと言ってたよ。 だから、彼を今日のサイクリングに誘いました。（彼は18ヶ月も自転車乗ってなかったんどけどね。) 風は強かったけど、晴れの良い天気でした。 Black Rock から St.Kildaまでとても気持ち良いサイクリングでした。 ST.Kilda のStokehouseというCafeでランチをしました。（ポタリンぽいでしょ。） 彼はとても楽しんでくれて、また参加したいと言ってたよ。 今度はWilliamstown に行く予定です。そのベイに2頭の鯨が泳いでたんだって。 鯨を見るのが本当に好きだから、私たちが行ったときに、まだいてくれたらいいのになー。